Olyan kényelmesen meleg, mint a nap
Az égből kék és fehér
Nem unalmas esőfelhő sír
Ma nagyon meleg van.

Tehát a nyár végre megmutatja magát
Sokáig vártunk rá
Még akkor is, ha furcsa a meleg
És néha térdre kényszerít minket.

Élvezzük csendesen a meleget
Éld az élet utáni vágy teljes szellemét
Öntsük meg a megégett földet
Hogy a szépség ne váljon csalódássá

A nap így melegíti fel lelkünket
Élvezzük a természetet
Most már nem kell egymást kínoznunk
Élvezze csak a legjobbat.

Ó nyári reggel kék és tisztességes!
A naparany erdeje szivárog,
A rét virágokban áll;
A rózsák pirosak és fehérek
És csendesen végigmegy a mezőkön
Egy kis paradicsom.
Az egész világ pompa és öröm,
És fiatal vagy, ezért szeress ma
És a rózsák megtörnek az örömtől!
És amikor megöregedtél, felejtsd el a fájdalmat
És tanuljon az újbóli megjelenésből
A fiatalos napok boldogsága.

A nagy napot permetezik,
a nyári este lázas,
és forró arca izzik.
Jach felsóhajt: - Inkább.
És akkor még egyszer: "Olyan fáradt vagyok."

A bokrok litániát imádkoznak,
Firefly lóg, a mozdulatlan,
bent, mint egy örök fény;
és egy kis fehér rózsa
piros glóriát visel.

Kényelmesen itt ülök ebben a kertben
élvezze a könnyű, meleg nyári szelet.
Élvezem a sokféle virágot
és élénk színek gyűltek össze itt.

Figyelj a madarakra - próbálj felfedezni
melyik állathoz tartozik ez a hívás.
Úgy tűnik, hogy az ottani kettő szerelmében ugratja egymást -
egy másik szidja - ettől valószínűleg annyira felháborodik?

A szemem lelkesen vándorol -
Csak álmodom.
Ne próbáljon megérteni különösebben semmit

és ne kérdezd életem értelmét sem.
Ezúttal csak élni akar a lehetőséggel -
hogy boldog legyek - az vagyok.

Rainer Maria Rilke

Álldogáltam a tenger partján,

A víz színén a hold pihent.

Mélységes nyugalom áradt

Odafent és idelent.

A pillanat elvarázsolt.

Szívemet béke járta át.

Ott kint a végtelen, nagy tenger,

Lelkemben bent a nagyvilág.

Hogyan lehetnénk boldogabbak?

Álmodjunk együtt szebb jövőt!

Tenger nyugalma ránk ragadjon,

S hagyjuk elmenni a múlt időt!

Éljünk a mának! Ma is, és holnap.

Élvezzünk órát, s perceket!

Mosoly játsszon arcunkon mindig,

És szeressünk, hogy szeressenek!

Márai Sándor

Görögdinnye, piros bélű,

Kóstoljuk meg, édes ízű!

Sárga dinnye a testvére,

Sokat ne egyél belőle!

*****

Volt egyszer egy dinnyeföld,

dinnyeföldön dinnye nőtt.

Egy sem piros, egy sem zöld,

csupa sárga volt a föld!

*****

Érik a dinnye,

Hajlik az ága,

Bodorodik a levele,

Bújjunk a csalánba!

Ez teszi, benne van a csalogány
Egész éjjel énekelték;
Édes hangjuk van,
Vannak visszhangok és visszhangok
A rózsák kinyíltak.

Különben vad vér volt
Most elméjébe megy,
A nyári kalapot viseli a kezében
És csendesen tűri a napsütést
És nem tudom, mit kezdjek.

Ez teszi, benne van a csalogány
Egész éjjel énekelték;
Édes hangjuk van,
Vannak visszhangok és visszhangok
A rózsák kinyíltak.