Ha érdekel, létezik egy épület Lengyelországban,

ami első ránézésre ellent mond minden építészeti előírásnak.

A Sopot városbeli bevásárló központ találóan a Krzywy Domek,

azaz a Görbe Ház  elnevezést kapta

és a  Szotyńscy & Zaleski tervezte.

A lentebb látható képek tehát semmilyen manipuláción nem estek át,

nyugodtan hihetsz a szemednek kedves Látogató.

 

Igen, valahogy így van:

otthon az, ahova hazatérsz.

Ahol valaki vár este.

Ahol ismered a fal kopásait, a szőnyeg foltjait,

a bútorok apró nyikorgásait.

Ahol úgy fekszel le az ágyba,

hogy nem csak alszol, hanem pihensz.

Nem csak pihensz, hanem kipihened magad.

Kipihened az életet, az embereket, mindent.

Ahol otthon vagy, az az otthon.
Nem kell hozzá sok. Elég egy szoba.

Ha tízen vagytok benne, az se baj.

Ha mind a tízen egyek vagytok ebben,

hogy haza tértek, amikor este hazatértek.

Nem kell hozzá sok, csak egy szoba és egy érzés.

Egy egészen egyszerű állati érzés: hogy ma itt élek.

Van egy ágy, amiben alszom, egy szék, amire leülök,

egy kályha, ami meleget ad.

És hogy ebben a körülöttem lévő széles, nagy és furcsa világban

ez a kis hely nem idegen és ma az enyém.

Jól érzem magamat benne, ha kinézek az ablakon

és kint esik az eső, vagy süvölt a szél.

És hogy ha ide este bejövök,

meglelem azokat, akik még hozzám tartoznak.

Ez az otthon.

 

WASS ALBERT